2015_CBS_04322 - Visit Antwerpen - Herdenkingssteen Thomas More, Utopia - Plaatsing op Handschoenmarkt. - Goedkeuring

De huisvestingscommissie neemt op 11 mei 2015 kennis van het project rond de gedenksteen voor Thomas More, dat op 28 mei onthuld wordt en later in de grond aan de Handschoenmarkt zal ingewerkt worden.

De productie van de steen werd door bedrijfseenheid stadsbeheer toegewezen aan Tuytelaers NV, Klein Ravels 87 in 2380 Ravels. De kost bedroeg 641,30 EUR, inclusief btw.

Door stadsbeheer werd voor het plaatsen van deze werken een raming opgemaakt en werd de kostprijs tegen eenheidsprijzen van het raamcontract berekend. De offerteprijs van Renotec nv, Acaciastraat 14c in 2240 Geel, bedraagt 1.276,55 EUR, inclusief btw.

Specifieke onderhoudskosten zijn aan de plaatsing niet verbonden.

In 1515, vandaag 500 jaar geleden, ontmoette de Engelse humanist Thomas More in Antwerpen de reiziger Raphael Hythlodaeus die hem vertelt over Utopia. Deze ontmoeting is het startschot voor het gelijknamige boek over ‘de ideale staat’ waarmee de later heilig verklaarde Thomas More wereldbekend zou worden. Het is ook een blijk van de sleutelrol die Antwerpen tussen 1500 en 1585 heeft gespeeld in de startfase van de moderniteit.

Op voorstel van de Vlaamse musea Koninklijk Museum voor Schone Kunsten Antwerpen (KMSKA) en Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen (M HKA) brengt de stad Antwerpen een herdenkingssteen aan op de exacte locatie van de ontmoeting van Thomas More met de reiziger.

De eerste grote tentoonstelling van KMSKA na de heropening ervan zal gaan over deze gouden eeuw van Antwerpen die tot nu te weinig belicht werd. M HKA opent op 28 mei 2015 een tentoonstelling over de ‘Welvaartsstaat’, het eindpunt van dit utopisch denken.

Het belang van het boek Utopia kan moeilijk onderschat worden. Het is het ultieme beeld van de westerse vooruitgangsidee en werd een wereldwijde referentie voor het startschot van de moderniteit die tot de globale wereld van vandaag heeft geleid. Dat net de ontmoeting met de reiziger aan de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal tot Utopia leidde, toont de sleutelrol die Antwerpen in dit verhaal heeft gespeeld. Dat de figuur Thomas More ook vandaag de dag nog leeft in de stad, bewijst de hogeschool met dezelfde naam.

Exact 500 jaar later wordt de steen onthuld.

Op de steen staat de volgende zin in het Nederlands en in de vijf grootste wereldtalen (Arabisch, Chinees, Engels, Hindi en Spaans): “Hier ontmoette Thomas More in 1515 naar eigen zeggen de reiziger die hem vertelde over Utopia”.

                                                                              1515

           Thomas More tells us that this is where, in 1515, he met the traveller who told him about Utopia

        Según el mismo Tomás Moro es aquí donde él, en 1515, conoció al viajero que le habló de Utopía

                                                                              1515 ,

                                                                              1515

         Hier ontmoette Thomas More in 1515 naar eigen zeggen de reiziger die hem vertelde over Utopia

Commissie beeld in de stad geeft gunstig advies mits toevoeging Duits en Frans. Hiervan nemen wij akte, maar dit leggen wij naast ons neer na advies ingewonnen te hebben bij onze taaldeskundige.

De taalwetgeving is vooral bedoeld in zijn communicatie als mededelingen en berichten naar de burger.In deze geeft de vertaling een duiding over het wereldburgerschap van Thomas More. Het doel van de vertaling heeft een symbolische waarde. Het doel zou dus niet eerste plaats een mededeling of bericht naar de burger zijn.

Het Nederlands staat er dan ook bij voor de symbolische plaats die Antwerpen heeft.

De plaatsing gebeurt op de Handschoenmarkt tussen Nello en Patrasche en de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal.