2014_CBS_05857 - Musea en Erfgoed Antwerpen - Letterenhuis - Presentatie. De poëzie van Emile Verhaeren vertaald - Goedkeuring

Het Letterenhuis organiseert, in samenwerking met Antwerpen Boekenstad en met het Provinciaal Museum Emile Verhaeren, de voorstelling van de vertalingen van de poëzie van Emile Verhaeren door Will Stone en Stefaan van den Bremt. Deze presentatie vindt plaats in het Letterenhuis op zaterdag 14 juni 2014 van 14.00 uur tot 18.30 uur.

Emile Verhaeren (1855-1916) is één van de meest markante en vooraanstaande figuren uit de Belgische letteren. Door zijn ongeziene vernieuwende literaire activiteiten en kunstessays was hij dé vertolker en verslaggever van de literaire en artistieke vitaliteit rond de eeuwwisseling. Zijn poëtische teksten in het Frans maakten Vlaanderen tot ver buiten onze grenzen bekend. De Engelse dichter en vertaler Will Stone vertaalde een bloemlezing gedichten van Verhaeren die enkele maanden geleden in Londen werd voorgesteld. De Vlaamse dichter en vertaler Stefaan van den Bremt publiceerde op zijn beurt bij Uitgeverij P integrale vertalingen van 'Les campagnes hallucinées' en 'Les villes tentaculaires', twee bekende bundels van Verhaeren.

Programma:

• 14.00 uur tot 14.15 uur: Leen van Dijck, directeur Letterenhuis verwelkomt;
• 14.15 uur tot 16.00 uur: Kurt Van Eeghem praat volgend programma aan elkaar;
  
  
  • Will Stone en Stefaan van den Bremt vertellen over Verhaeren en lezen hun vertalingen voor;
  • de Franstalige groep 'Les Filles de Hirohito' brengt poëzie van Verhaeren op muziek;
  • de radiofonische documentaire 'Jacques Darras, un poète au pays des Belges' van Mélanie Godin en Vincent Matyn-Wallecan gaat in Vlaamse premièr;
• 16.00 uur tot 17.30 uur: afsluitende drink;
• 17.30 uur tot 18.30 uur: opruimen.

Voor het langer openhouden van het Letterenhuis op zaterdag 14 juni 2014 zijn van 17.00 uur tot 18.30 uur twee personeelsleden niveau D vereist en is van 14.00 uur tot 18.30 uur één personeelslid niveau A vereist. Deze uren worden gepresteerd via het principe van verschoven uren.

Door de organisatie van deze presentatie kan het Letterenhuis de opdracht om een divers publiek te bereiken, waarmaken en de uitstraling van de instelling vergroten.

De rechtspositieregeling van het stadspersoneel zoals goedgekeurd door de gemeenteraad op 30 januari 2012 (jaarnummer 70) en gewijzigd op 24 september 2012 (jaarnummer 881) en 19 november 2012 (jaarnummer 1267) en 24 juni 2013 (jaarnummer 471), 16 december 2013 (jaarnummer 758).