2017_CBS_03254 - Bestek GAC/2017/4437 - Raamovereenkomst voor copywriting en vertaalwerk. Selectieleidraad en procedure - Goedkeuring

Artikel 57 § 3, 5° van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005 stelt dat het college bevoegd is voor het vaststellen van de wijze van gunning en de voorwaarden van overheidsopdrachten als het gaat om een opdracht van dagelijks bestuur.

De huidige raamovereenkomst voor copywriting en vertaalwerk loopt af op 31 december 2017. Het sluiten van een nieuwe raamovereenkomst is om volgende reden wenselijk. In het nieuwe bestuursakkoord van de Stad Antwerpen is er veel aandacht voor externe stadspromotie. De stad wil bezoekers, bedrijven en studenten aantrekken en houden. Dit vraagt specifieke accenten en een aangepaste stijl. Daarbij wil de stad een kwalitatieve en correcte aanspreking verzekeren. Om dit te realiseren wil de stad beroep doen op een pool van vertalers met 'native speakers'. De nood om een pool, met per taal meerdere vertalers en copywriters, te vormen, komt voor uit het grote aantal vertaalopdrachten binnen de stad.

De inschrijver dient zijn/haar technische bekwaamheid aan te tonen aan de hand van onderstaande selectiecriteria:

1. een lijst van minimaal drie gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar.
2. de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten, inclusief eventuele onderaannemers. De uitvoerders van de vertaalopdrachten moeten minstens in het bezit zijn van een diploma vertaler op hogere schoolniveau.
3. ter beschikking hebben van minstens één 'native speaker' in de taal waarvoor de opdrachtnemer zich inschrijft.

In toepassing van artikel 26§2, 4° van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten, zal deze opdracht gegund worden bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking omdat het een dienst betreft als bedoeld in bijlage II, B, van de wet.

In toepassing van artikel 58 van het Koninklijk Besluit van 15 juli 2011 betreffende de overheidsopdrachten, dient de dienstverlener van een opdracht voor diensten overeenkomstig de bepalingen van artikelen 67 en 72, zijn financiële en economische draagkracht en zijn technische bekwaamheid aan te tonen.

In toepassing van artikel 2, 4° van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten, zal de stad Antwerpen optreden als aankoopcentrale in die zin dat ze overheidsopdrachten of raamovereenkomsten met betrekking tot diensten plaatst die bestemd zijn voor aanbestedende overheden, overheidsbedrijven of aanbestedende entiteiten.