Er werd een gemotiveerd gunningsverslag opgemaakt dat als bijlage bij dit besluit wordt gevoegd. De offertes van alle inschrijvers werden regelmatig bevonden.
De vergelijking van de offertes op basis van de in bestek opgenomen gunningscriteria:
Perceel 1 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Frans of Frans/Frans teksten)
| Oneliner Language & eBusiness Solutions bvba | Universiteit Antwerpen (Linguapolis) | Cronos Public Services nv | ||
| Kwaliteit | 45,00 | 40 | 38 | 40 |
| Prijs | 30,00 | 30 | 21,36 | 18,26 |
| Klantgerichtheid | 25,00 | 15 | 22 | 22 |
| Totaal | 100,00 | 85 | 81,36 | 80,26 |
Perceel 2 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Duits of Duits/Duits teksten)
| Universiteit Antwerpen (Linguapolis) | Oneliner Language & eBusiness Solutions bvba | Cronos Public Services nv | ||
| Kwaliteit | 45,00 | 42 | 38 | 40 |
| Prijs | 30,00 | 21,36 | 30 | 18,26 |
| Klantgerichtheid | 25,00 | 22 | 15 | 22 |
| Totaal | 100,00 | 85,36 | 83 | 80,26 |
Perceel 3 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Engels of Engels/Engels teksten)
| Oneliner Language & eBusiness Solutions bvba | Universiteit Antwerpen (Linguapolis) | Cronos Public Services nv | ||
| Kwaliteit | 45,00 | 35 | 35 | 32 |
| Prijs | 30,00 | 30 | 21,36 | 18,26 |
| Klantgerichtheid | 25,00 | 15 | 22 | 22 |
| Totaal | 100,00 | 80 | 78,36 | 72,26 |
Perceel 4 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Spaans of Spaans/Spaans teksten)
| Oneliner Language & eBusiness Solutions bvba | Cronos Public Services nv | Universiteit Antwerpen (Linguapolis) | ||
| Kwaliteit | 45,00 | 40 | 40 | 30 |
| Prijs | 30,00 | 30 | 18,26 | 21,04 |
| Klantgerichtheid | 25,00 | 15 | 22 | 22 |
| Totaal | 100,00 | 85 | 80,26 | 73,04 |
Perceel 5 (vertaalwerk van Nederlands/Japanse/Russische/Chinese/Italiaanse teksten)
| Cronos Public Services nv | Universiteit Antwerpen (Linguapolis) | ||
| Kwaliteit | 45,00 | 38 | 35 |
| Prijs | 30,00 | 30 | 29,88 |
| Klantgerichtheid | 25,00 | 22 | 22 |
| Totaal | 100,00 | 90 | 86,88 |
De regelmatige inschrijvingen worden als volgt definitief gerangschikt:
Perceel 1 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Frans of Frans/Frans teksten)
Perceel 2 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Duits of Duits/Duits teksten)
Perceel 3 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Engels of Engels/Engels teksten)
Perceel 4 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Spaans of Spaans/Spaans teksten)
Perceel 5 (vertaalwerk van Nederlands/Japanse/Russische/Chinese/Italiaanse teksten)
In toepassing van artikel 107 van het Koninklijk Besluit plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren van 15 juli 2011 wordt de opdracht gegund aan de inschrijver die de offerte heeft ingediend die de economisch voordeligste is vanuit het oogpunt van de aanbestedende overheid, rekening houdend met de gunningscriteria die verband houden met het voorwerp van de opdracht en een objectieve vergelijking van de offertes mogelijk maken op basis van een waardeoordeel.
Voor het afsluiten van een raamovereenkomst met betrekking tot copywriting en vertaalwerk, werd onderhandelingsprocedure met bekendmaking GAC/2017/4437 uitgeschreven. Op 19 juli 2017 dienden de volgende firma’s een offerte in:
perceel 1 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Frans of Frans/Frans teksten)
perceel 2 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Duits of Duits/Duits teksten)
perceel 3 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Engels of Engels/Engels teksten)
perceel 4 (copywriting en vertaalwerk van Nederlands/Spaans of Spaans/Spaans teksten)
perceel 5 (vertaalwerk van Nederlands/Japanse/Russische/Chinese/Italiaanse teksten)
Artikel 57 § 3, 4° van het Gemeentedecreet van 15 juli 2005 stelt dat het college bevoegd is voor het voeren van de gunningsprocedure, de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten.
Het college keurt de gunning goed voor het afsluiten van een raamovereenkomst met betrekking tot copywriting en vertaalwerk, op basis van bestek GAC/2017/4437, perceel 1 "copywriting en vertaalwerk Nederland/Frans of Frans/Frans teksten", en neemt volgende firma's op in de pool:
Het college keurt de gunning goed voor het afsluiten van een raamovereenkomst met betrekking tot copywriting en vertaalwerk, op basis van bestek GAC/2017/4437, perceel 2 "copywriting en vertaalwerk Nederland/Duits of Duits/Duits teksten", en neemt volgende firma's op in de pool:
Het college keurt de gunning goed voor het afsluiten van een raamovereenkomst met betrekking tot copywriting en vertaalwerk, op basis van bestek GAC/2017/4437, perceel 3 "copywriting en vertaalwerk Nederland/Engels of Engels/Engels teksten", en neemt volgende firma's op in de pool:
Het college keurt de gunning goed voor het afsluiten van een raamovereenkomst met betrekking tot copywriting en vertaalwerk, op basis van bestek GAC/2017/4437, perceel 4 "copywriting en vertaalwerk Nederland/Spaans of Spaans/Spaans teksten", en neemt volgende firma's op in de pool:
Het college keurt de gunning goed voor het afsluiten van een raamovereenkomst met betrekking tot copywriting en vertaalwerk, op basis van bestek GAC/2017/4437, perceel 5 "copywriting en vertaalwerk Nederland/Japanse/Russische/Chinese/Italiaanse teksten", en neemt volgende firma's op in de pool:
De financieel beheerder verleent zijn visum en regelt de financiële aspecten als volgt:
| Omschrijving | Bedrag | Boekingsadres | Bestelbon |
| Raamovereenkomst voor copywriting en vertaalwerk - perceel 1 (copywriting en vertaalwerk Nederlands/Frans of Frans/Frans teksten) | Geraamde uitgave, 12.000 euro incl. btw, per jaar | budgetplaats: diverse budgetpositie: 613 functiegebied: diverse subsidie: sub_nr fonds: intern begrotingsprogramma: diverse budgetperiode: 1800, 1900, 2000, 2100 mits goedkeuring van de budgetten door college, gemeenteraad en hogere overheid |
met orderbons |
| Raamovereenkomst voor copywriting en vertaalwerk - perceel 2 (copywriting en vertaalwerk Nederlands/Duits of Duits/Duits teksten) | Geraamde uitgave, 12.000 euro incl. btw, per jaar | budgetplaats: diverse budgetpositie: 613 functiegebied: diverse subsidie: sub_nr fonds: intern begrotingsprogramma: diverse budgetperiode: 1800, 1900, 2000, 2100 mits goedkeuring van de budgetten door college, gemeenteraad en hogere overheid |
met orderbons |
| Raamovereenkomst voor copywriting en vertaalwerk - perceel 3 (copywriting en vertaalwerk Nederlands/Engels of Engels/Engels teksten) | Geraamde uitgave, 15.000 euro incl. btw, per jaar | budgetplaats: diverse budgetpositie: 613 functiegebied: diverse subsidie: sub_nr fonds: intern begrotingsprogramma: diverse budgetperiode: 1800, 1900, 2000, 2100 mits goedkeuring van de budgetten door college, gemeenteraad en hogere overheid |
met orderbons |
| Raamovereenkomst voor copywriting en vertaalwerk - perceel 4 (copywriting en vertaalwerk Nederlands/Spaans of Spaans/Spaans teksten) | Geraamde uitgave, 8.000 euro incl. btw, per jaar | budgetplaats: diverse budgetpositie: 613 functiegebied: diverse subsidie: sub_nr fonds: intern begrotingsprogramma: diverse budgetperiode: 1800, 1900, 2000, 2100 mits goedkeuring van de budgetten door college, gemeenteraad en hogere overheid |
met orderbons |
| Raamovereenkomst voor copywriting en vertaalwerk - perceel 5 (vertaalwerk Nederlands/Japanse/Russische/Chinese/Italiaanse teksten) | Geraamde uitgave, 8.000 euro incl. btw, per jaar | budgetplaats: diverse budgetpositie: 613 functiegebied: diverse subsidie: sub_nr fonds: intern begrotingsprogramma: diverse budgetperiode: 1800, 1900, 2000, 2100 mits goedkeuring van de budgetten door college, gemeenteraad en hogere overheid |
met orderbons |