Voor de raamovereenkomst voor vertaalwerk werd vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking GAC_2024_03418 uitgeschreven.
De relevante juridische gronden worden opgenomen in het bijgevoegde verslag van nazicht.
Artikel 56, §3, 5° van het Decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur stelt dat het college bevoegd is voor de vaststelling van de plaatsingsprocedure en de voorwaarden van overheidsopdrachten als het gaat om een opdracht die past binnen het begrip dagelijks bestuur.
Artikel 56, §3, 4° van het Decreet van 22 december 2017 over het lokaal bestuur stelt dat het college bevoegd is voor het voeren van de plaatsingsprocedure, de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten.
Tijdens de bekendmakingstermijn is gebleken dat de inventaris beter afgestemd moest worden op de marktrealiteit (prijzen voor vertaalwerk bleken anders te zijn dan prijzen voor revisie), dat verduidelijkt moest worden wat de aanbestedende overheid bedoelt met 'per regel vertaalwerk/revisie' en dat de selectiecriteria ruimer geformuleerd moesten worden om een grotere groep van relevante inschrijvers te kunnen aanspreken. Door middel van bijgevoegd erratum (aangepast bestek en aangepaste inventaris) zijn deze elementen rechtgezet.
Er werd een gemotiveerd verslag van nazicht van de offertes opgemaakt dat als bijlage bij dit besluit wordt gevoegd. Dit document bevat de overwegingen die aanleiding geven tot de gunning van de opdracht.
Bij deze raamovereenkomst treedt de stad op als aankoopcentrale voor de aankoopgroep van de stad Antwerpen. Indien andere entiteiten dan de stad afnemen op deze raamovereenkomst, zal dat gebeuren in eigen naam en voor eigen rekening. De vastleggingen voor die deelopdrachten zullen dan ook op de eigen budgetten gebeuren.
Het college bekrachtigt het erratum van de raamovereenkomst GAC_2024_03418 voor vertaalwerk, overeenkomstig het bijgevoegde aangepaste bestek en de aangepaste inventaris.
Het college keurt op basis van het bijgevoegde verslag van nazicht de gunning goed van de raamovereenkomst GAC_2024_03418 voor vertaalwerk (perceel 1: vertaalwerk Nederlands-Frans en revisie Frans-Frans), aan volgende ondernemers:
Het college keurt op basis van het bijgevoegde verslag van nazicht de gunning goed van de raamovereenkomst GAC_2024_03418 voor vertaalwerk (perceel 2: vertaalwerk Nederlands-Duits en revisie Duits-Duits), aan volgende ondernemers:
Het college keurt op basis van het bijgevoegde verslag van nazicht de gunning goed van de raamovereenkomst GAC_2024_03418 voor vertaalwerk (perceel 3: vertaalwerk Nederlands-Engels en revisie Engels-Engels), aan volgende ondernemers:
Het college keurt op basis van het bijgevoegde verslag van nazicht de gunning goed van de raamovereenkomst GAC_2024_03418 voor vertaalwerk (perceel 4: vertaalwerk Nederlands-Spaans en revisie Spaans-Spaans), aan volgende ondernemers:
De financieel directeur verleent zijn visum en regelt de financiële aspecten als volgt:
|
Omschrijving |
Bedrag |
Boekingsadres |
Bestelbon |
| Raamovereenkomst voor vertaalwerk |
|
budgetplaats: 5316122000 |
met bestelbonnen |